Cela fait presque deux mois que je suis rentrée aux États-Unis. Alors, évidemment je suis entourée d’anglais ; je parle anglais tout le temps avec ma famille et j’entends cette langue à la radio, à la télévision, au supermarché, etc… Honnêtement, je trouve que c’est un peu difficile de continuer à améliorer mon français pendant ce confinement, mais j’essaye d’avancer malgré tout. Alors, comment est-ce que je pratique le français chez moi ?
D’abord, il faut avouer que je n’aime pas trop regarder les séries, ni les films. Je n’aime même pas les regarder en anglais (je sais, c’est un peu étrange mais ce n’est pas grave haha). Ceci dit, j’adore Youtube parce que les vidéos sont courtes et je peux découvrir beaucoup de nouvelles choses en un lapse de temps équivalent à un épisode de série ou un film. D’ailleurs, j’aime bien regarder les vidéos (en français évidemment) de la cuisine française. Récemment, j’ai vu une vidéo, appelée Top 10 Délicieuses Spécialités Françaises, qui était assez fascinante. Maintenant, j’ai envie d’essayer de cuisiner quelques plats français comme le bœuf bourguignon (trop ambitieux ? ) ou la crêpe (trop simple ?).
En parlant de la nourriture, une autre activité que je fais pour améliorer mon français, surtout mon vocabulaire et ma compréhension écrite, est de faire une recette en français. Alors, j’ai essayé de faire un banana bread et franchement le truc le plus compliqué, mis à part quelques mots de vocabulaire que je ne connaissais pas, étaient les mesures métriques. Je ne savais pas ce qu'était un sachet de levure chimique et donc j’ai deviné (une vraie erreur de ma part), et aussi j’ai pesé les autres ingrédients, mais je pense que j’ai encore fait une faute parce que, franchement, c’était un grand échec. Toutefois, c’était toujours amusant et ma famille a rigolé et a dit que je manquais simplement de “la touche française”. Même si je n’ai pas réussi à faire cette recette, c’était un bon exercice, je me suis amusée, et j’ai prévu d’essayer plusieurs recettes différentes.
Alors, je crois que les façons les plus faciles de pratiquer une autre langue, surtout quand vous êtes confinés, sont d’écouter et de lire, alors que parler est le plus difficile. J’ai donc trouvé une correspondante avec qui je parle une fois par semaine pendant une heure à peu près. J’ai rencontré cette personne via « conversation exchange », un site d’échange linguistique, ce qui lui permet aussi d’apprendre l’anglais. Par conséquent, nos conversations sont utiles pour nous deux. En parlant avec elle, je pratique ma compréhension orale avec une vraie française, j’apprends les nouvelles expressions (et expressions courantes), et je suis « obligée » de parler français. Par ailleurs, je me suis fait une nouvelle amie, quelqu’un que je pourrais toujours voir quand je viens en France.
Donc, bien qu’il soit un peu difficile de pratiquer le français lors de ce confinement et, en général, de rester motivée, j’ai trouvé des moyens de travailler qui me conviennent et qui ne ressemblent pas à des révisions pour mes études, mais plutôt à des loisirs.